Axl Rose Pens מכתב לנשיא אינדונזיה לנסות לעצור את ההוצאות להורג, אבל זה מאוחר מדי

במהלך החודשים האחרונים, אנשים וארגונים מרחבי העולם קראו לנשיא אינדונזיה, ג'וקו ווידודו, לעצור את ההוצאות להורג המתקרבות של שני גברים אוסטרלים שנידונו למוות בגין הברחת הרואין למדינה.

תחנונים אלה לא נענו, כמו אנדרו צ'אן ומיוראן סוקומרן הוצא להורג על ידי כיתת יורים יחד עם שישה אחרים. רגע לפני ההוצאה להורג, רובים ושושנים איש קדמי אקסל רוז שלח מכתב לווידודו וביקש לחסוך את חייהם של הגברים.

הוא גם דחק בו לא להוציא להורג את מרי ג'יין פיאסטה ולוסו, שגם היא עמדה בפני גזר דין מוות לאחר הרשעה בהברחת סמים. לפי דיווחים בחדשות , היא נחסכה לאחר שהתגלה מידע חדש על המקרה שלה.

במהלך החודשים האחרונים, רוקיסטים אחרים הגיעו לנשיא ווידודו, שהוא א מאוורר מתכת מושבע . מוות נפאלם של בארני גרינוויי כתב מכתב וביקש ווידודו לעשות זאת לעצור את ההוצאות להורג , ו השבת השחורה גיטריסט טוני איומי גַם הפציר בנשיא אינדונזיה לא להוציא להורג את שני האנשים.

הנה המכתב של רוז לנשיא אינדונזיה:

אדוני הנשיא,

תודה שהקדשת מזמנך לקרוא מכתב זה. בשנת 2009 התמזל מזלנו וזכינו להופיע בארצכם בג'קרטה למען העם האינדונזי, שם נהנינו והופתענו מהחום המדהים של המעריצים האינדונזים במהלך ההופעה שלנו ובמפגש עם מעריצים ואנשים שם. לאן שהלכנו. זו הייתה חוויה מאוד מיוחדת ומרגשת שהתמזל מזלנו שחווינו ושיש לנו זיכרונות נעימים. אני רוצה להביע את תודתנו הכנה לארצך על שהראתה לנו אירוח חם ונלהב כל כך.

הדאגה העיקרית של התכתבות זו היא ביחס להוצאה להורג הממשמשת ובאה של אנדרו צ'אן ומיוראן סוקומרן מהקבוצה המכונה באלי תשע ושל מרי ג'יין פיאסטה ולוסו. בעקבות סיפוריהם ביחס להערות מסוימות שהשמיעו בקשר אליהם על ידי התובע הכללי של אינדונזיה, לפיהן המאמצים שלהם ושל נציגיהם באמצעות בתי המשפט 'רק קונים זמן' אני מרגיש עם כל הכבוד נאלץ לשאול מדוע פקיד ממשלתי לועג המאמצים של כל מי שמנסה להציל את חייו שלו או את חייהם של אחרים באמצעות ערוצים משפטיים מתאימים? ואם או מדוע ממשלת אינדונזיה מאשרת הערות כאלה של פקידיה?

מכיוון ששלושתם עדיין בחיים, ברור שאין אלה מקרים שבהם דבר לא יכול או צריך להיעשות על ידי אלה שדואגים לעשות כמיטב יכולתם במאמצים לחסוך מהם. בנסיבות העניין נראה שאם הם מוצאים להורג לצערי, ממשלת אינדונזיה הופכת להיות פושע הפוגעני יותר.

אני פונה אליך אדוני הנשיא, מר ג'וקו ווידודו להשתמש בכוחך בדרכים לחיזוק היחסים הבינלאומיים בין ארצך לאחרים, כדי להראות את כוחה של ארצך ולאפשר לעולם לחזות במעשה יוצא דופן של אנושיות ואומץ על שלך ושלך. חלקה של המדינה.

להראות לכל אחד מאיתנו שיכולה להיות תקווה וגאולה אמיתית בתקופות של חוסר תקווה וייאוש, ששיקום והפיכת חייו אינם מיועדים רק למקומו במה שאחר המוות יכול להיות או שמאמין בו, אלא כאן על האדמה הזו. איפה זה יכול לעשות לכל אחד מאיתנו הכי טוב בחיים האלה עכשיו. היכן שצדק אמיתי מושג טוב יותר בכך שלא להרוג, לא לשים קץ לחייהם ולא להרוס אחרים, אלא במקרה זה, המצב הזה, ברגע זה, ברגע זה בידיים שלך, לחסוך את חייהם של שני הצעירים בעלי הגוף הללו אשר הוכח במערכת הכלא האינדונזית שהם יותר ממסוגלים להיות תורמים פרודוקטיביים וחיוביים לחברה.

הפשעים שלהם היו עכשיו מזמן, ליבם ומוחותיהם השתנו לנצח על ידי הפשעים שלהם, המשפטים שלהם, הפגיעה שהם גרמו ליקיריהם, בני ארצם, שיקומם, חרטה, הפחדים המתמשכים והטבועים עמוק מהמציאות המוחצת של מאוד ההשלכות האמיתיות והדרסטיות של חיים ומוות ורצונותיהם העמוקים ביותר להפוך לאנשים שונים וטובים יותר ואם לא שיסלחו לגלות רחמים ולתת להם הזדמנות להוכיח את עצמם.

בעולם שבו הרע גובר לרוב על הטוב והרע והשליליות נראים נפוצים יותר ויותר שאנו צריכים ויכולים להשתמש בכל אדם שיבחר לעשות שינוי, אולם הבחירה הזו הגיעה שאנו יכולים לקבל, שאנו יכולים להציל, שאנו יכולים להציל ונוכל לחסוך את החיים של הכללת אלה שראו ולמדו משגיאות דרכם ובכך אנו מראים לעולם כולו שאנו מסוגלים לסליחה ולרחמים, לתחושת אומץ, כוח ואנושיות הרבה יותר גדולה. להיות הרבה יותר מזה שמבקש להתגבר ולהרוס אותנו.

לא לעשות זאת אינו שולח מסר של הרתעה אלא מסר קר, אכזרי וחסר אכפתיות של חוסר תקווה ועיוורון על ידי הכוחות הקיימים. בבקשה אל תהיו מסוג זה של גבר, סוג זה של אינדיבידואל מסונוור על ידי נוקשות וחוסר גמישות ומתעלמים מכוחכם וחוכמתכם האמיתיים על ידי אי הכרה בשינוי אמיתי, מאומת, עד ומאושר על ידי כמעט כל מי שהיה מעורב עם אחד מהגברים הללו במהלך כְּלִיאָה.

זה נכון שאני לא מכיר את האנשים האלה וגם לא פגשתי אותם אבל הסיפור שלהם נגע בי מאוד. אני, כמו גם רבים אחרים, יכולנו בקלות למצוא את עצמנו בעמדה המצערת והבלתי ניתנת לטענה עצמית. אנשים עושים טעויות, לפעמים טעויות גדולות ומצערות להחריד ולפעמים יותר חשוב אנשים לומדים מהטעויות שלהם ועושים בחירות חדשות, שואפים ומצליחים בשינוי חיובי אמיתי. לא להכיר ולתת לשינוי כזה את ההזדמנות להוכיח את ערכו ייראה במקרה זה כפשע גדול יותר מאלה שבוצעו במקור.

ברור שזה לא מקרה של רוצחים קשוחים, חסרי תשובה, אלימים או חמדנות ללא התחשבות לחייהם של אחרים. הם לא רמאים שמשקרים ומזייפים את התנהגותם במשך כל השנים הללו רק כדי לחזור לאנשים שהם פעם היו וכבר אינם. זה שאנשים אלה חייבים למות אך ורק כדוגמה לאחרים דומה לדעתי לחוטף או טרוריסט שהורג בני ערובה כדי להבהיר את דעתם ולקבל את דרישותיהם. בביצוע עונשי המוות שלהם הדוגמה המוצגת כאן היא של צדק דרקוני שבו העונש בשלב זה של חייהם של הנידונים מתוקף שיקומם וחרטה אמיתית במשך כל השנים הללו אינו מתאים עוד לפשע המקורי.

להרוג את האנשים האלה בתנאים האלה של השינוי העמוק והמוכח שלהם לטובה נראה מעשה ברברי, נחשל ובאמת מחפיר של גאווה, אגו, פחד ודעות קדומות, דעות קדומות נגד המערכת שלך ושל כל מי שביצע את מה שנחשב. פשע מיום אחד בתיקון ובהזדמנות לתקן את הדברים לפי איך שהם חיים את חייהם ולא איך הם מוצאים להורג באכזריות ובהתעלמות.

במקרה ומעכבת הוצאתה להורג של מרי ג'יין פיאסטה ולוסו המוציאה להורג את אלה שנמצאים בדרגים התחתונים של הסולם בשרשרת הסחר בסמים או את אלה שנלכדו ברשת הסחר בבני אדם, שאולי לא זכו למותרות של ייצוג מוסמך או אפילו מתרגמים מתאימים במהלך המשפט שלהם נראה יותר מאשר לא הוגן ומוכיח מה? שממשלה בוחרת לגנות את אלה שנראה שהם מעטים אם למישהו באמת אכפת מהם או אי פעם היה אכפת להם מלכתחילה? אמא שתקווה בהחלט כנה לעשות חיים טובים יותר עבורה ועבור ילדיה נהרסה בנסיבות טרגיות ועם הוצאתה להורג רק מחמירה את המצב עבור משפחתה ואת הצער של אלה שאכפת להם הרבה יותר.

אני מבין שאני לא איש ואף אחד שיסתבך בענייניך או בעניינים של ממשלתך ואיך כתוב במכתב הזה או שמישהו חוץ ממך חושב על זה הוא לא רלוונטי. רק חייהם של שלושת בני האדם האלה הם מה שחשוב עכשיו. עם זאת, לא דיברתי בצחוק או בחנופה ריקה כשדיברתי על איך אני והארגון שלי הושפענו מעומק החום שהפגין לנו העם האינדונזי במהלך ההופעה והשהייה שלנו בג'קרטה.

אני מבקש מכם כעת להראות עומק כה גדול של אנושיות וחמלה כעת לאנשים הללו ולהכחיש את תאוות הדם שלכם במלחמתכם בסמים ולהעניק חנינה לשלושת הפרטים הללו ולתת להם שהות קבועה של הוצאה להורג ולשנות את מהלך שלכם. חיים ומקום בהיסטוריה של ארצך וגם בהיסטוריה העולמית. אף אחד אחר לא יכול לעשות את מה שיש לך לבד בכוח לעשות וזה הכוח להראות חסד ורחמים במקום שבו ניתן להעריך באמת את הרחמים ולתת לו כבוד ראוי לא רק מצד הנידונים אלא מצד העולם כולו ומנהיגים רבים.

תן להם הזדמנות להוכיח שאתה צודק על ידי חיים במקום שבו מותם בשלב זה יכול להוכיח רק כטראגי ועל ידי כל המעורבים הוא בלתי נמנע ומיותר. הבהרת את עמדתך והבעת פחד הן בלבם ובמוחם של הנידונים ושל כל מי ששוקל אפילו מרחוק בחירות רעות או כבר מעורב בעולמות האלה. הפשעים שלהם לא בוצעו במשמרת שלך. החיים הם הדבר היחיד שחשוב עכשיו, לא המוות אלא החיים.

בכנות,

W. Axl Rose

למידע נוסף על המקרה, בקר באתר אתר פרויקט Mercy .